Expressions de base en Arabe littéraire
50 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
أريد
Uridu
Je veux
Je veux une tasse de café fort s'il vous plaît
أحتاج إلى
Ahtaju ila
J'ai besoin de
J'ai besoin de ton aide pour ce projet
أين؟
Ayna?
Ou ?
Où habites-tu maintenant, Ahmed ?
متى؟
Mata?
Quand ?
Quand la réunion se termine-t-elle ce soir ?
كيف؟
Kayfa?
Comment ?
Comment vas-tu et ta famille en général ?
لماذا؟
Limadha?
Pourquoi ?
Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête hier ?
ماذا؟
Madha?
Quoi ?
Que veux-tu étudier à l'université ?
من؟
Man?
Qui ?
Qui est ton nouveau directeur au travail ?
كم؟
Kam?
Combien ?
Combien coûte ce livre à la librairie ?
لا أفهم
La afham
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas cette question très difficile
هل يمكنك المساعدة؟
Hal yumkinuka l-musa3ada?
Pouvez-vous m'aider ?
Peux-tu m'aider à traduire ce texte ?
من فضلك كرر
Min fadlik karrir
Repetez s'il vous plait
Répète s'il te plaît la phrase à nouveau lentement
ببطء من فضلك
Bibut min fadlik
Lentement s'il vous plait
Lentement s'il vous plaît, je n'ai pas bien entendu
كبير وصغير
Kabir wa saghir
Grand / Petit
La grande maison est plus belle que la petite
جيد وسيئ
Jayyid wa sayyi
Bon / Mauvais
Cette nourriture est bonne et celle-là est mauvaise
سريع وبطيء
Sari3 wa bati
Rapide / Lent
Le train est rapide et le vélo très lent
قريب وبعيد
Qarib wa ba3id
Proche / Loin
L'école est proche et l'hôpital loin d'ici
يمين ويسار
Yamin wa yasar
Droite / Gauche
La porte est à droite et la fenêtre à gauche
فوق وتحت
Fawq wa taht
Au-dessus / En-dessous
L'oiseau est au-dessus de l'arbre et le chat dessous
هذا وذلك
Hadha wa dhalika
Ceci / Cela
Ce stylo est rouge et celui-là est bleu
لا أعرف
La a3rif
Je ne sais pas
Je ne sais pas la réponse
صحيح
Sahih
Vrai / Correct
Ta réponse est correcte vraiment
حسنا
Hasanan
D'accord / Bien
D'accord, on va jouer au foot
انتظر
Intazir
Attends !
Attends un peu avant de partir
كرر
Karrir
Répète
Répète cette leçon encore une fois
بسرعة
Bisur3a
Vite / Rapidement
Cours vite pour arriver à temps
ببطء
Bibut
Doucement / Lentement
Marche lentement dans la rue
انتهى
Intaha
C'est fini / Terminé
Le film est fini, c'était bien
بالطبع
Bittabi3
Bien sûr / Évidemment
Bien sûr, je vais te chercher demain
بدون
Bidun
Sans
Je prends le café sans lait
ممتاز!
Mumtaz!
Excellent !
Ton résultat à l'examen est vraiment excellent
رائع!
Ra'i3!
Magnifique ! / Super !
Cette idée est magnifique et je suis avec toi
هيا!
Hayya!
Allons-y !
Allons au marché maintenant ensemble
أكيد
Akid
Certainement / Sûrement
Certainement je vais t'aider dans ce projet
بالضبط
Bildhbt
Exactement / Précisément
Exactement, c'est précisément ce que je voulais dire
ليس بعد
Laysa ba3d
Pas encore
As-tu fini tes devoirs ? Pas encore
في الحقيقة
Fil-haqiqa
En réalité / En fait
En réalité, la situation est plus compliquée
من الممكن
Min al-mumkin
Il est possible / Peut-être
Il est possible qu'on se rencontre demain
مع ذلك
Ma3a dhalika
Cependant / Quand même
La route est loin, cependant j'irai avec toi
بالإضافة إلى ذلك
Bil-idafa ila dhalika
En plus de cela / De plus
De plus, le temps est très beau aujourd'hui
على أي حال
3ala ay hal
De toute façon
De toute façon, le plan principal est correct
في النهاية
Fin-nihaya
Finalement / En fin de compte
Finalement, nous avons atteint nos objectifs
مثلا
Mathalan
Par exemple
Par exemple, la pomme et l'orange sont utiles
حسب
Hasab
Selon / D'après
Selon mon avis, cette décision est très juste.
لهذا السبب
Lihadha as-sabab
C'est pourquoi
C'est pourquoi nous ne sommes pas allés à la fête.
مباشرة
Mubasharatan
Directement
Je suis allée directement à la maison après le travail.
معا
Ma3an
Ensemble
Nous voyagerons ensemble pendant les prochaines vacances.
أحيانا
Ahyanan
Parfois
Parfois je bois du café le matin.
دائما
Daiman
Toujours
Il étudie toujours à la bibliothèque.
أبدا
Abadan
Jamais
Je n'ai jamais vu ce film de ma vie.
Apprenez ces 50 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →