À propos de VocaBag
VocaBag est une application web d'apprentissage du vocabulaire pour les francophones : 12 langues, dont la darija marocaine, avec audio, translittération, quiz et répétition espacée. On peut commencer gratuitement, sans carte bancaire.
Les 12 langues
- 🇲🇦 Darija marocain
- 🇸🇦 Arabe littéraire
- 🇬🇧 Anglais
- 🇩🇪 Allemand
- 🇪🇸 Espagnol
- 🇧🇷 Portugais
- 🇮🇹 Italien
- 🇳🇱 Néerlandais
- 🇷🇺 Russe
- 🇹🇷 Turc
- 🇨🇳 Chinois
- 🇰🇷 Coréen
Toutes les traductions et explications sont en français. Chaque langue compte environ 1 000 mots classés par thèmes du quotidien (salutations, nourriture, voyage, famille, transport, argent…).
La darija marocaine, une langue à part entière
La darija, l'arabe parlé au quotidien au Maroc, est rarement proposée par les applications d'apprentissage, qui enseignent surtout l'arabe standard. Sur VocaBag, elle a son propre parcours, distinct de l'arabe littéraire : 1 049 mots répartis en 21 catégories, chacun en écriture arabe, avec sa translittération latine, sa traduction française, un audio et des phrases d'exemple.
Le vocabulaire est consultable librement, sans compte : vocabulaire darija marocain.
Comment on apprend
- Découverte : les nouveaux mots en cartes, avec audio et exemple.
- Exercices : choix multiple, association, traduction libre, dictée audio et réponse vocale.
- Répétition espacée : chaque mot revient en révision juste avant d'être oublié, à des intervalles de plus en plus longs.
- Les deux sens : de la langue vers le français, et du français vers la langue.
- Motivation : objectif quotidien, séries de jours, classements et duels entre amis.
La méthode est détaillée dans l'article Répétition espacée : la méthode pour mémoriser une langue.
Gratuit ou Premium
- Gratuit : les 12 langues, 5 nouveaux mots par jour, révisions illimitées, exercices à choix multiple et d'association, classements et amis.
- Premium (2,99 € par mois) : nouveaux mots illimités, traduction libre, dictée audio, réponse vocale, sens français vers la langue, duels.
Détail des offres : tarifs.
Qui est derrière VocaBag
VocaBag est édité par la société SECBEC (SASU), à Paris. Pour toute question, suggestion ou signalement d'erreur dans le vocabulaire : formulaire de contact. Informations légales : mentions légales.