Mentions légales

1. Éditeur du site

Le site VocaBag, accessible à l'adresse https://vocabag.com, est édité par :

SECBEC
Forme juridique : Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle (SASU)
SIRET : 92486099200016
SIREN : 924 860 992
Siège social : 60 rue François Ier, 75008 Paris, France
Contact : Formulaire de contact
Téléphone : Non communiqué

2. Directeur de la publication

La direction de la publication est assurée par SECBEC, en qualité de représentant légal de la société.

3. Hébergeur

Le site est hébergé par :

Hostinger International Ltd
61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre
Site web : www.hostinger.fr

4. Objet du site

VocaBag est une application web et mobile d'apprentissage des langues. Elle propose aux utilisateurs inscrits un service de révision par répétition espacée (méthode SRS), des exercices interactifs (choix multiple, association, phrases à trous, dictée audio, réponse vocale), un suivi de progression personnalisé et un système de gamification. Les 12 langues proposées sont : Darija marocain, Arabe littéraire (MSA), Anglais, Allemand, Espagnol, Portugais brésilien, Italien, Néerlandais, Russe, Turc, Chinois mandarin et Coréen.

Le service est accessible sous forme de plan gratuit (fonctionnalités de base) et d'un abonnement Premium mensuel (2,99 € TTC/mois) donnant accès à l'ensemble des fonctionnalités. Les paiements sont traités par Stripe Inc.

5. Propriété intellectuelle

L'ensemble des éléments constituant le site VocaBag — incluant, sans s'y limiter, les textes, interfaces visuelles, graphismes, code source, architecture fonctionnelle, contenus pédagogiques (vocabulaire, traductions, translittérations, phrases d'exemple), fichiers audio, logotypes et éléments de marque — est la propriété exclusive de SECBEC ou de ses ayants droit, sauf mention contraire explicite.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation, extraction ou exploitation, totale ou partielle, de ces éléments, par quelque moyen ou procédé que ce soit, est strictement interdite sans l'autorisation préalable et écrite de SECBEC, à l'exception des usages expressément autorisés par la loi.

Les marques, logos, dénominations sociales et signes distinctifs éventuellement cités ou apparaissant sur ce site sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs. Leur mention ne confère aucun droit d'usage à l'utilisateur.

6. Exactitude des contenus pédagogiques

Les traductions, translittérations, exemples et exercices proposés sur VocaBag sont fournis à titre éducatif. Bien que l'éditeur veille à la qualité et à l'exactitude des contenus, aucune garantie d'exhaustivité ou d'absence totale d'erreur linguistique ne peut être donnée. Toute inexactitude peut être signalée via le formulaire de contact.

7. Liens hypertextes

Le site vocabag.com peut contenir des liens vers des sites ou services tiers. Ces liens sont fournis à titre informatif uniquement. SECBEC n'exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites tiers et décline toute responsabilité quant aux informations, services ou produits qu'ils pourraient proposer.

La création d'un lien hypertexte pointant vers vocabag.com doit faire l'objet d'une autorisation préalable auprès de SECBEC via le formulaire de contact.

8. Limitation de responsabilité

SECBEC s'efforce d'assurer la disponibilité et l'exactitude des informations publiées sur vocabag.com, mais ne saurait être tenu responsable :

• des erreurs, inexactitudes ou omissions dans les contenus publiés ;
• des interruptions, lenteurs ou indisponibilités temporaires du service ;
• des dommages résultant d'une intrusion malveillante ou d'une modification frauduleuse des informations diffusées ;
• de tout dommage indirect ou préjudice de quelque nature que ce soit découlant de l'utilisation du site.

L'utilisateur est seul responsable de l'usage qu'il fait du service, des informations consultées et des décisions prises sur la base de ces informations.

9. Disponibilité du service

Le service est fourni « en l'état ». SECBEC se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre, temporairement ou définitivement, tout ou partie du service, à tout moment et sans préavis, notamment pour des raisons de maintenance, d'évolution technique ou de cessation d'activité.

10. Données personnelles

La collecte et le traitement des données personnelles des utilisateurs de VocaBag sont encadrés par notre Politique de confidentialité, rédigée conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD — UE 2016/679) et à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (loi Informatique et Libertés).

11. Droit applicable et juridiction compétente

Le présent site, ses mentions légales et l'ensemble des relations juridiques entre l'éditeur et les utilisateurs sont soumis au droit français. En cas de litige relatif à l'utilisation ou au contenu du site, les tribunaux français seront seuls compétents. Pour les litiges impliquant un consommateur, la juridiction compétente est le Tribunal Judiciaire de Paris. Pour les litiges entre professionnels, le Tribunal de Commerce de Paris est compétent.

Dernière mise à jour : mai 2026