Salutations en Turc
50 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
Merhaba
Bonjour / Salut
Bonjour, comment vas-tu ?
Selam
Salut
Salut, ça va ?
Hoşça kalın
Au revoir / Adieu
Au revoir, venez nous visiter !
Günaydın
Bonjour (le matin)
Bonjour, comment s'est passée ta journée?
İyi akşamlar
Bonsoir / Bonne soirée
Bonsoir, comment allez-vous?
İyi geceler
Bonne nuit
Bonne nuit, à demain !
Nasılsın?
Comment vas-tu ? (informel)
Comment vas-tu, tout va bien ?
Nasılsınız?
Comment allez-vous ? (formel)
Comment allez-vous, Monsieur Ahmet ?
İyiyim
Je vais bien
Je vais bien, merci, et toi ?
Fena değilim
Pas mal / Ça va
Ça va, mais je suis un peu fatigué.
Ne var ne yok?
Ça va ? / Quoi de neuf ?
Ça va, mon ami ?
Hoşça
Au revoir (informel)
Au revoir, à plus tard !
Görüşürüz
À bientôt / À plus
À bientôt, on se voit demain à l'école !
Sonra görüşürüz
À plus tard
À plus tard, je dois y aller maintenant.
Allaha ısmarladık
Au revoir (traditionnel)
Au revoir, bon voyage !
Elveda
Adieu
Adieu, je t'aime beaucoup !
Merhaba dedim
J'ai dit bonjour
Je lui ai dit bonjour mais il ne m'a pas regardé.
Selamlar
Salutations
Salutations à tous, comment allez-vous ?
İyi geldiniz
Bienvenue (formel)
Bienvenue, veuillez vous asseoir !
Hoş geldiniz
Bienvenue (accueil)
Bienvenue dans notre maison !
Hoş bulduk
Merci pour l'accueil (réponse)
Merci, c'est un très beau lieu !
Teşekkür ederim
Merci
Merci, tu as été très utile !
Sağ ol
Merci (informel)
Merci, tu es très gentil !
Affedesiniz
Pardon / Excusez-moi
Pardon, puis-je vous aider ?
Pardon
Pardon / Désolé
Pardon, nous avons mal compris !
Özür dilerim
Je suis désolé
Je suis désolé d'être arrivé tard !
Rica ederim
S'il vous plaît / De rien
S'il te plaît, aide-moi !
Lütfen
S'il vous plaît / Veuillez
S'il te plaît, tu me donnes un verre d'eau ?
İyi günler
Bon journée
Bonne journée, on se voit plus tard !
Başarılar
Succès / Bonne chance
Bonne chance à ton examen !
Sağlık
À tes souhaits / Santé
À tes souhaits, tu t'es enrhumé ?
Afiyet olsun
Bon appétit
Bon appétit, régale-toi !
Geçmiş olsun
Remets-toi vite / Mes condoléances
Remets-toi vite, rétablis-toi !
Kutlu olsun
Félicitations
Félicitations, vous vous êtes mariés ?
Doğum günün kutlu olsun
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, ma chère !
Yeni yılın kutlu olsun
Bonne année
Bonne année, je te souhaite la santé !
Bayramın kutlu olsun
Joyeuses fêtes
Joyeuses fêtes, avec toute ta famille !
Mutlu yıllar
Années heureuses
Années heureuses, nous serons ensemble !
Hasta mısın?
Tu es malade ?
Tu es malade, ça va ?
Hangi haber?
Quoi de neuf ? / Des nouvelles ?
Quoi de neuf, comment ça va au travail ?
Naber?
Ça va ? (très informel)
Ça va, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu !
Merhaba, nasıl gidiyor?
Bonjour, comment ça va ?
Bonjour, comment ça va, tout va bien ?
Sana da
Toi aussi / Pareil
Toi aussi, je te souhaite du bonheur !
Daha sonra
À plus tard
À plus tard, j'ai du travail !
İyi eğlenceler
Amuse-toi bien / Amusez-vous bien
Amuse-toi bien à la fête !
Yolun açık olsun
Bon voyage / Bonne route
Bon voyage, sois prudent !
Çok özledim
Tu m'as beaucoup manqué
Tu m'as manqué, où as-tu passé ton temps ?
Umarım iyisin
J'espère que tu vas bien
J'espère que tu vas bien, je pense à toi !
Hoşgeldiniz
Bienvenue
Bienvenue, entrez s'il vous plaît.
İyi sabahlar
Bonjour (le matin) / Bon matin
Bon matin, vous prenez votre café ?
Apprenez ces 50 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →