Salutations en Portugais
50 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
Olá
Bonjour / Salut
Bonjour, comment allez-vous ?
Oi
Salut / Coucou
Salut, ça va ?
E aí?
Ça va ? / Quoi de neuf ?
Ça va ? Tout va bien avec toi ?
Tudo bem?
Ça va? / Comment ça va?
Ça va? Comment s'est passée ta journée?
Como vai?
Comment allez-vous ?
Comment va votre famille ?
Tudo jóia?
Ça roule ? / Tout va bien ?
Ça roule, mon frère ?
Bem-vindo
Bienvenu
Bienvenu chez nous !
Bem-vinda
Bienvenue (au féminin)
Bienvenue à notre événement !
Tchau
Au revoir / Salut
Au revoir ! À bientôt !
Até logo
À bientôt / À tout à l'heure
À bientôt, je dois y aller maintenant.
Até mais
À plus tard / À bientôt
À plus tard, mon ami !
Até breve
À bientôt
À bientôt, je reviens demain.
Falou
Salut / À plus
À plus, je m'en vais !
Flw
Salut (argot internet)
À plus, à demain !
Bom dia
Bonjour (le matin)
Bonjour ! Quelle belle journée, n'est-ce pas ?
Boa tarde
Bon après-midi
Bon après-midi, tout va bien ?
Boa noite
Bonsoir / Bonne nuit
Bonsoir, dors bien !
Prazer
Enchanté / Ravi
Ravi de vous connaître, João !
Que honra!
Quel honneur !
Quel honneur de vous recevoir ici !
Seja bem-vindo
Soyez bienvenu
Soyez bienvenu au Brésil !
Que legal te ver!
C'est cool de te voir !
C'est cool de te revoir après si longtemps !
Que bom!
C'est bien ! / C'est super !
C'est super que tu sois ici !
Tá bem?
Ça va ? (contraction de 'está')
Ça va ? Comment s'est passée ta journée ?
Beleza?
Ça va ? / D'accord ?
D'accord, on se rencontre demain ?
Suave?
Ça roule ? (argot)
Ça va, mon frère ?
Tranquilo?
Tout va bien ? / Pas de soucis ?
Pas de souci, tu ne dois pas t'inquiéter !
De boa?
Ça va ? (argot)
Ça va ? Tout va bien ?
Como você está?
Comment allez-vous ? (formel)
Comment allez-vous aujourd'hui, professeur ?
Tudo bem com você?
Tout va bien avec vous ?
Tout va bien pour vous au travail ?
Faz tempo que não te vejo!
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu !
Ça fait longtemps, tu me manquais !
Fico feliz em vê-lo!
Je suis heureux de vous voir !
Je suis heureux de te revoir après toutes ces années !
Passe bem
Allez bien / Portez-vous bien
Portez-vous bien, prenez soin de vous !
Fica bem
Reste bien
À bientôt, jusqu'à demain !
Se cuide
Prends soin de toi
Prends soin de toi, d'accord ?
Um abraço
Une accolade / Gros bisous
Une accolade pour toi et ta famille !
Um beijo
Un baiser / Bises
Des bises, à bientôt !
Beijos e abraços
Bises et accolades
Bises et accolades à vous tous !
Que Deus te abençoe
Que Dieu te bénisse
Que Dieu te bénisse dans ce voyage !
Feliz em conhecê-lo
Heureux de vous connaître
Heureux de vous connaître, c'est un plaisir !
Que alegria!
Quelle joie !
Quelle joie de te revoir !
Maravilha!
Merveilleux ! / Super !
Merveilleux, tu es arrivé ! C'est super !
Que privilégio!
Quel privilège !
Quel privilège de converser avec vous !
Espero que esteja tudo bem
J'espère que tout va bien
J'espère que tout va bien pour toi !
Muito prazer
Très enchanté / Ravi de vous rencontrer
Très enchanté, je m'appelle Lucas !
Tudo certinho?
Tout va bien ? / Ça roule ?
Tout va bien ? Pas de problèmes ?
Saudades!
Tu m'as manqué ! / Je pensais à toi !
Tu m'as tellement manqué, ça fait longtemps !
Que bom te encontrar!
C'est bien de te rencontrer !
C'est bien de te rencontrer ici !
Ótimo te ver!
Super de te voir !
Super de te voir, tu m'as manqué !
Sentiremos sua falta
Tu nous manqueras
Tu nous manqueras pendant que tu seras absent !
E aí, beleza?
Ça va ? / Comment ça va ?
Ça va ? Tout va bien avec toi ?
Apprenez ces 50 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →