Salutations en Néerlandais
50 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
Hallo
Bonjour / Salut
Bonjour, comment tu vas ?
Goedemorgen
Bon matin / Bonjour (le matin)
Bon matin, as-tu bien dormi ?
Goedemiddag
Bon après-midi
Bon après-midi, tu as eu une belle journée ?
Goedenavond
Bonsoir
Bonsoir, bienvenue chez moi.
Goedenacht
Bonne nuit
Bonne nuit, dors bien !
Hoe gaat het?
Comment ça va ? / Ça va ?
Comment va ta famille ?
Hoe gaat het met jou?
Comment tu vas ?
Comment tu vas ces jours-ci ?
Hoe gaat het met u?
Comment allez-vous ? (formel)
Comment allez-vous, madame ?
Wat is er aan de hand?
Quoi de neuf ? / Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe au bureau ?
Alles goed?
Tout va bien ? / Ça va ?
Tout va bien avec ton travail aujourd'hui ?
Prima
Bien / Super
Bien, merci de demander.
Goed
Bien / Bon
Ça va bien avec moi, et toi ?
Heel goed
Très bien
Ça va très bien, merci !
Uitstekend
Excellent / Parfait
Excellent, tu as l'air bien !
Niet slecht
Pas mal
Ça va pas mal, merci.
Saai
Ennuyeux / Pas terrible
C'est plutôt ennuyeux ici aujourd'hui.
Druk
Occupé / Chargé
C'est très chargé au travail.
Tot ziens
À bientôt / Au revoir
À bientôt, passe une belle journée !
Tot later
À plus tard
Tot morgen
À demain
À demain, dors bien !
Tot snel
À bientôt
À bientôt, bonne chance !
Tot ziens!
Au revoir !
Au revoir, c'était bien de te voir.
Doeg
Salut / Au revoir (informel)
Salut, à demain !
Dag
Salut / Au revoir
Salut maman, je vais à l'école.
Welkom
Bienvenue
Bienvenue dans notre restaurant !
Fijne dag
Bonne journée
Bonne journée, et bonne chance !
Veel sterkte
Bonne chance / Bon courage
Bonne chance pour ton examen !
Gefeliciteerd
Félicitations
Félicitations pour ton nouveau travail !
Hartelijk gefeliciteerd
Mes sincères félicitations
Joyeux anniversaire / Mes sincères félicitations !
Dank je
Merci
Merci pour ton aide.
Dank je wel
Merci beaucoup
Merci beaucoup, tu es très gentil !
Graag gedaan
De rien / Avec plaisir
De rien, je suis heureux de pouvoir aider.
Geen probleem
Pas de problème
Pas de problème, je suis heureux de t'aider.
Stiekem
Entre nous / Discrètement
Entre nous, comment ça va vraiment ?
Wat een verrassing!
Quelle surprise !
Quelle surprise de te voir ici !
Aangenaam
Enchanté(e) / Ravi(e)
Enchanté de faire ta connaissance.
Fijn je te zien
Bien de te voir
Bien de te voir après si longtemps !
Ik miste je
Tu m'as manqué
Tu m'as beaucoup manqué cette semaine.
Hoe oud ben je?
Quel âge as-tu ?
Quel âge as-tu maintenant, vingt ans ?
Wat is je naam?
Quel est ton nom ?
Quel est ton nom et d'où viens-tu ?
Mijn naam is...
Mon nom est...
Je m'appelle Peter et je suis néerlandais.
Waar kom je vandaan?
D'où viens-tu ?
D'où viens-tu, de France ?
Ik kom uit...
Je viens de...
Je viens d'Amsterdam, une belle ville.
Wat doe je?
Que fais-tu ? / Quel est ton métier ?
Quel est ton métier, es-tu enseignant ?
Ik ben...
Je suis...
Je suis professeur de néerlandais dans une école.
Prettig kennis met je te maken
Enchanté de te rencontrer
Enchanté de te rencontrer, Marieke !
Veel plezier
Amusez-toi bien / Bon amusement
Amuse-toi bien à la fête ce soir !
Veel succes
Beaucoup de succès
Beaucoup de succès avec ton projet, tu vas réussir !
Veel gezondheid
Bonne santé
Bonne santé, prends bien soin de toi !
Fijne vakantie
Bonnes vacances
Bonnes vacances, profite de ton voyage !
Apprenez ces 50 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →