Émotions & états en Néerlandais
50 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
blij
heureux / content
Je suis content de mon nouvel emploi.
verdrietig
triste
Il se sent triste après la mauvaise nouvelle.
boos
en colère / fâché
Elle était fâchée parce qu'il était en retard.
bang
peur / effrayé
L'enfant a peur du noir.
nerveus
nerveux
Je suis nerveux pour l'examen de demain.
ontspannen
détendu / relaxé
Après le yoga, je me sens détendu.
moe
fatigué / las
Je suis très fatigué après le long travail.
energiek
énergique / dynamique
Il se sent énergique le matin.
verliefd
amoureux
Elle est amoureuse de lui depuis des mois.
jaloers
jaloux
Il devient jaloux quand elle parle avec d'autres.
schuldig
coupable
Je me sens coupable parce que je l'ai oublié.
trots
fier / orgueil
Elle est fière de ses réalisations.
beschaamd
honteux / embarrassé
Il se sent honteux après son erreur.
hoopvol
plein d'espoir / optimiste
Elle est pleine d'espoir pour l'avenir.
teleurgesteld
déçu
Je suis déçu du résultat.
grappig
amusant / drôle
Ce film est très amusant et sympa.
verward
confus / perplexe
Je suis confus par son explication.
kalm
calme
Reste calme et écoute-moi.
panisch
paniqué
Il a paniqué quand il l'a vu.
bezorgd
inquiet / préoccupé
Je suis inquiet pour sa santé.
opgewonden
excité
Les enfants sont excités pour la fête.
gelukking
chanceux
Nous sommes chanceux d'avoir cette opportunité.
ongelukkig
malheureux
Il se sent malheureux avec sa situation.
zelfverzekerd
confiant / sûr de soi
Elle monte sur scène avec confiance.
onzeker
incertain / mal assuré
Je suis incertain à propos de mon choix.
geïrriteerd
irrité
Elle est irritée par son comportement.
opgelucht
soulagé
Je suis soulagé que tout se soit bien passé.
weemoedig
nostalgique / mélancolique
Elle se sent nostalgique quand elle voit de vieilles photos.
enthousiast
enthousiaste
Il est enthousiaste à propos du nouveau projet.
passief
passif
Il coopère de manière passive.
actief
actif
Elle participe activement à la discussion.
eenzaam
seul / solitaire
Il se sent seul dans la grande ville.
gezellig
convivial / chaleureux
C'est convivial d'être ensemble avec des amis.
somber
sombre / morose
L'atmosphère était sombre après la mauvaise nouvelle.
vrolijk
gai / joyeux
Elle a l'air joyeuse aujourd'hui.
kwaad
fâché / en colère
Il m'a regardé de manière fâchée.
droevig
triste / mélancolique
La musique triste l'a profondément ému.
voorzichtig
prudent / méfiant
Il est prudent avec l'argent.
onbekommerd
insouciant
Elle travaille insouciamment sur son projet.
gespannen
tendu
La relation est tendue entre eux.
waardig
digne
Il se comporte de manière digne.
eigenwijs
obstiné / têtu
Elle est têtue dans son opinion.
voelbaar
sensible / émotif
Sa réponse sensible a touché tout le monde.
gedeprimeerd
déprimé
Il se sent déprimé ces dernières semaines.
opgeknapt
requinqué / revitalisé
Elle se sent revitalisée après le week-end.
voorzorgen
prudent / vigilant
Sois vigilant avec tes documents.
achterdochtig
soupçonneux / méfiant
Elle est soupçonneuse envers ses intentions.
kwetsbaar
vulnérable / fragile
Il se sent vulnérable après son histoire.
sterk
fort / solide
Elle est mentalement forte et déterminée.
wanhopig
désespéré
Il se sent désespéré dans cette situation.
Apprenez ces 50 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →