Salutations en Coréen
50 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
안녕하세요
annyeonghaseyo
Bonjour (formel)
Bonjour, enchanté de vous rencontrer.
안녕
annyeong
Salut (informel)
Salut, tu vas bien ?
반갑습니다
bangapseumnida
Enchanté(e) de vous rencontrer (formel)
C'est notre première rencontre. Enchanté de vous rencontrer.
반가워
bangapwo
Content de te voir (informel)
Ça fait longtemps, content de te voir !
좋은 아침입니다
joheun achim imnida
Bonjour (le matin, formel)
Bonjour, le temps est beau aujourd'hui.
좋은 아침
joheun achim
Bonjour (le matin, informel)
Bonjour, tu as bien dormi ?
안녕히 가세요
annyeonghi gaseyo
Au revoir (formule polie - dit à celui qui part)
Passez une bonne journée, au revoir.
안녕히 계세요
annyeonghi gyeseyo
Au revoir (formel, à celui qui reste)
Au revoir, je reviens bientôt.
잘 가
jal ga
À bientôt (informel)
À bientôt, on se voit plus tard !
안녕히
annyeonghi
Au revoir (très informel)
Au revoir, à la prochaine.
처음 뵙겠습니다
cheoeum boepgesseumnida
Enchanté (première rencontre, très formel)
Enchanté, je m'appelle Kim.
만나서 반갑습니다
mannaseo bangapseumnida
Content de vous rencontrer
Content de vous rencontrer, pouvez-vous vous présenter ?
처음 뵙네요
cheoeum boepneyo
C'est la première fois qu'on se rencontre
C'est la première fois, d'où venez-vous ?
오랜만이에요
oraenmanieyeyo
Ça fait longtemps (formel)
Ça fait longtemps, comment allez-vous ?
오랜만이야
oraenmaniaya
Ça fait longtemps (informel)
Ça fait longtemps, qu'as-tu fait ?
어떻게 지내세요
eotteohke jinae seyo
Comment allez-vous ? (formel)
Comment allez-vous ces jours-ci ?
어떻게 지내
eotteohke jinae
Comment ça va ? (informel)
Comment ça va, ça a été ?
잘 지내세요
jal jinae seyo
Comment allez-vous ? (formel)
Comment allez-vous ces derniers temps ?
잘 지내
jal jinae
Je vais bien (informel)
Ouais, je vais bien.
반갑다
ban gapda
Être heureux de rencontrer
Je suis vraiment heureux de te voir.
환영합니다
hwanyeonghamnida
Bienvenue (formel)
Bienvenue dans notre entreprise !
환영해
hwanyeonghae
Bienvenue (informel)
Bienvenue chez nous !
다시 봬서 반갑습니다
dasi bwaseo ban gapseumnida
Content de vous revoir
Content de vous revoir, comment ça a été ?
다시 만나니까 좋다
dasi mannani kka johda
Je suis heureux de te revoir
Je suis vraiment heureux de te revoir.
고마워요
gomawoyo
Merci (poli)
Merci de m'avoir aidé.
고마워
gomaweo
Merci (informel)
Merci, merci vraiment.
미안합니다
mianhamnida
Je m'excuse (formel)
Je m'excuse, j'ai du retard.
미안해
mianhae
Désolé (informel)
Désolé, c'est de ma faute.
실례합니다
sillyehamnida
Pardon (excuse-moi)
Pardon, quel numéro de bus c'est ?
허락해주세요
heorakhae juseyo
S'il vous plaît (permission, formel)
S'il vous plaît, accordez-moi un moment.
괜찮습니다
gwaenchanhseumnida
Ça va (formel)
Ça va, ne vous en faites pas.
괜찮아
gwaenchanha
Ça va (informel)
Ça va, ça va.
오셨어요
osyeosseoeyo
Bienvenue (accueil, formel)
Bienvenue, soyez les bienvenus.
왔어
wasseo
Te voilà (informel)
Ah, te voilà !
뵈어서 반갑습니다
bwieoseo bangapseumnida
Enchanté de vous rencontrer
Enchanté, comment vous appelez-vous ?
안녕하세요, 처음이지요
annyeonghaseyo, cheoeumijiyo
Bonjour, c'est la première fois
Bonjour, c'est la première fois.
좋은 저녁입니다
joheun jeonyeogipseumnida
Bonsoir (formel)
Bonsoir, le temps est beau ce soir.
좋은 저녁
joheun jeonyeog
Bonsoir (informel)
Bonsoir, qu'as-tu fait ?
자리에 앉으세요
jarie anjeuseyo
Assieds-toi (invitation, formel)
Assieds-toi, fais comme chez toi.
앉아
anja
Assieds-toi (informel)
Assieds-toi ici, à côté de moi.
드세요
deuseyo
Voici (offrande, formel)
Voici à manger, c'est délicieux.
가져
gajyeo
Prends (informel)
Prends ça, c'est pour toi.
정말 반갑습니다
jeongmal bangapseumnida
Je suis vraiment enchanté
Je suis vraiment enchanté, bienvenue.
정말 반가워
jeongmal bangawo
Je suis vraiment heureux (informel)
Je suis vraiment heureux, ça fait si longtemps.
많이 만나뵈고 싶었어요
manhi mannabwiego sipseosseoeyo
J'aurais aimé vous rencontrer plus tôt
J'aurais aimé vous rencontrer plus tôt, vraiment.
자주 봐요
jaju bwayo
À bientôt (on se voit souvent)
À bientôt, on se voit demain.
내일 봐
naeil bwa
À demain (informel)
À demain, passe une bonne journée.
곧 봐요
geot bwayo
À bientôt (formel)
À bientôt, au revoir.
수고하셨습니다
sugohasyeosseumnida
Merci pour votre travail (formule de politesse)
Merci pour votre travail aujourd'hui.
인사드립니다
insadeurimnida
Je vous présente mes salutations
C'est notre première rencontre. Je vous présente mes salutations.
Apprenez ces 50 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →