Salutations en Italien
50 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
Ciao
Salut / Au revoir
Salut, comment tu vas aujourd'hui ?
Buongiorno
Bonjour
Bonjour Madame, comment allez-vous ?
Buonasera
Bonsoir
Bonsoir à vous tous ce soir.
Arrivederci
Au revoir
Au revoir, à demain.
Buonanotte
Bonne nuit
Bonne nuit, dors bien ce soir.
Salve
Salut / Bonjour (formel)
Salut, c'est un plaisir de vous rencontrer.
Piacere
Enchanté / Plaisir
Enchanté, je m'appelle Marco.
Come stai?
Comment vas-tu ?
Salut Marco, comment vas-tu ?
Come sta?
Comment allez-vous ? (formel)
Bonjour, comment allez-vous ?
Come vai?
Comment tu vas ?
Hé, comment ça va en ce moment ?
Tutto bene?
Ça va ? / Tout va bien ?
Salut, ça va bien avec toi ?
Bene, grazie
Bien, merci
Comment vas-tu ? Bien, merci et toi ?
Non c'è male
Ça va / Pas mal
Comment ça va ? Pas mal, merci.
Perfetto
Parfait
Comment vas-tu ? Parfait, et toi ?
Così così
Comme ci, comme ça
Comment vas-tu ? Comme ci comme ça, un peu fatigué.
Benissimo
Très bien
Comment ça va ? Très bien, merci beaucoup.
Malissimo
Très mal
Comment vas-tu ? Très mal, je ne me sens pas bien.
Purtroppo
Malheureusement
Comment vas-tu ? Malheureusement pas très bien.
A presto
À bientôt
Salut, à bientôt alors !
A dopo
À tout à l'heure
Je m'en vais, à cet après-midi.
Arrivederla
Au revoir (très formel)
Monsieur Rossi, au revoir très aimable.
Ci vediamo
À bientôt / On se voit
On se voit demain à l'école.
Alla prossima
À la prochaine
Au revoir, à la prochaine !
Tanti saluti
Bien des salutations
Bien des salutations à ta mère, s'il te plaît.
Miei saluti
Mes salutations
Mes salutations à Monsieur Bianchi.
Che piacere vederti!
Quel plaisir de te voir !
Quel plaisir de te voir après si longtemps !
Mi fa piacere conoscerti
C'est un plaisir de te connaître
C'est un plaisir de te connaître enfin.
Benvenuto
Bienvenue
Bienvenue dans notre maison, Giovanni !
Benvenuta
Bienvenue (féminin)
Bienvenue en Italie, Madame !
Benvenuti
Bienvenue (pluriel)
Bienvenue à Rome, chers amis !
Piacevole conoscenza
Ravi de vous connaître
Ravi de vous connaître, Monsieur Rossi.
Grazie mille
Merci beaucoup
Merci beaucoup pour ton aide aujourd'hui.
Di nulla
De rien
Merci. De rien, c'était un plaisir.
Prego
De rien / Je vous en prie
Désolé. De rien, ce n'est rien.
Con piacere
Avec plaisir
Veux-tu un café ? Avec plaisir, merci.
Volentieri
Volontiers / Avec plaisir
Je t'aide ? Volontiers, merci beaucoup.
Mi scusi
Pardonnez-moi (formel)
Pardonnez-moi Monsieur, je ne vous ai pas entendu.
Mi perdoni
Pardonnez-moi (très formel)
Pardonnez-moi, j'ai fait une erreur.
Scusa
Pardon / Excuse (informel)
Pardon, peux-tu répéter s'il te plaît ?
Scusami
Excusez-moi / Pardonne-moi
Pardonne-moi, je ne voulais pas t'offenser.
Non fa niente
Ce n'est rien / Pas grave
Pardonnez-moi. Ce n'est rien, ce n'est pas grave.
Nessun problema
Aucun problème
Désolé du retard. Aucun problème.
Va bene
D'accord / C'est bon
On y va maintenant ? D'accord, je suis prêt.
Tutto a posto
Tout va bien / C'est en ordre
Comment ça va ? Tout va bien.
Spero di rivederti
J'espère te revoir
Au revoir, j'espère te revoir bientôt.
A lunga
À bientôt / À plus
Je m'en vais, à plus alors !
Fino a presto
À bientôt
Salut les gars, à bientôt !
Conviene che vada
Je dois y aller
Je dois y aller, au revoir !
Devo andare
Je dois partir
Je suis désolé, je dois partir maintenant.
Non vedo l'ora
J'ai hâte / Je suis impatient
J'ai hâte de te revoir demain.
Apprenez ces 50 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →