Transport & directions en Darija marocain
50 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
يمين
Liman
À droite
Va un peu à droite
يسار
Lissar
À gauche
Ma maison est à gauche
نيشان
Nshan
Tout droit
Va tout droit et tu trouveras la banque
قدام
Qddams
En avant / devant
Devant il y a deux petits magasins
الطريق
Ttariq
Route / chemin
La route était très fréquentée
الأوطوبيس
Lotobus
Bus
J'ai pris le bus ce matin
الطاكسي
Ttaksi
Taxi
Le taxi est très cher ici
الطومبيل
Ttomobil
Voiture
Ma voiture est très neuve
المحطة
Lmehetta
Gare / station
La gare est proche de la maison
المطار
Lmtar
Aéroport
L'aéroport est un peu loin d'ici
الحي
Lhayy
Quartier
Notre quartier est un beau quartier
الزنقة
Zzanqa
Rue / ruelle
Notre rue a beaucoup d'arbres
ركب
Rkeb
Prendre (transport)
J'ai pris le transport avec toi
وين
Wain
Où ?
Où habites-tu?
شحال من الوقت
Shhal men lwqt
Combien de temps ?
Combien de temps vas-tu mettre?
الإشارة الضوية
Lishara ddawiya
Feu de circulation
J'ai attendu le feu vert au carrefour.
الدوار
Ddwwar
Rond-point
Le rond-point est très encombré en ce moment.
القنطرة
Lqentra
Pont
On a traversé le pont et changé de côté.
النفق
Nnfaq
Tunnel
La voiture est entrée dans le tunnel de la montagne
الأوطوروت
Lotorowt
Autoroute
L'autoroute est pleine de voitures aujourd'hui
الصابليج
Ssablijj
Parking
J'ai garé la voiture au parking
البنزين
Lbnzin
Essence / Carburant
Quel est le prix de l'essence à la station
الموتور
Lmutur
Moto
Il a acheté une nouvelle moto
الدراجة
Ddraja
Vélo
Il va à l'école à vélo chaque jour
الميناء
Lmina
Port
Le port sent le sel et le poisson
المترو
Lmitru
Métro
J'ai pris le métro pour aller au travail
الازدحام
Lizdiham
Embouteillage / Trafic
Il y a beaucoup d'embouteillage sur la route maintenant
نزل
Nzel
Descendre / Arriver
Il est descendu du taxi près de la maison
وقف
Wqef
S'arrêter / Se garer
Il a garé la voiture prudemment dans l'espace
الخريطة
Lkharita
Carte / GPS
Regarde la carte pour trouver le chemin
الطرامواي
Ttramway
le tramway
J'ai pris le tramway pour aller à la gare
الشاحنة
Shshahena
le camion
Son camion est très grand
الكارو
Lkaru
la charrette
Le paysan est sur sa charrette
الرصيف
Rrsif
le trottoir
Je me suis arrêté sur le trottoir pour prendre le taxi
المواقف
Lmwaqef
le parking
Son parking est plein et il y a beaucoup de voitures
الضو الأحمر
Ddaw lahmar
le feu rouge
Le feu rouge t'oblige à arrêter maintenant
التيكيت
Ttikkit
le billet / ticket
On a acheté nos tickets pour le train
وراء
Wra
derrière / en arrière
Notre maison est derrière la mosquée du quartier
تحت
Thet
en dessous / sous
Le chat est sous la chaise maintenant
فوق
Fuq
au-dessus / sur
La photo est sur le mur de notre maison
قريب
Qrib
proche
L'école est très proche d'ici
بعيد
B3id
loin
La mer est très loin de notre ville
الطريق السريع
Ttariq ssri3
l'autoroute
L'autoroute de Casablanca est fermée maintenant
الصدمة
Ssdma
l'accident / le choc
L'accident de voiture était très grave
اللوحة
Llwha
le panneau de signalisation
J'ai vu le panneau qui dit interdiction d'entrer
سواق
Swwaq
le chauffeur
Notre chauffeur conduit comme un professionnel
مشى
Msha
marcher / aller
Je suis allé vers la maison aujourd'hui
الشارع
Shshar3
la rue / l'avenue
La rue est pleine de voitures
الكراج
Lkraj
le garage
J'ai laissé la voiture au garage
الدرب
Dderb
la ruelle / l'impasse
La ruelle est très étroite en médina
Apprenez ces 50 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →