Religion & culture en Darija marocain
50 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
الله
Allah
Dieu / Allah
Dieu te pardonne et te facilite le chemin
بسم الله
Bismillah
Au nom de Dieu
Au nom de Dieu, commençons notre travail
الحمد لله
Lhemdu lillah
Dieu merci
Dieu merci pour tout et sa facilité
إن شاء الله
Inshallah
Si Dieu le veut
Si Dieu le veut, on se voit semaine prochaine
الصلاة
Sslat
La prière
La prière à l'heure est obligatoire pour tous
رمضان
Rdmedan
Ramadan
Ramadan arrive, préparez-vous au jeûne
الصيام
Ssiyam
Le jeûne
Le jeûne du mois a beaucoup de bénédictions
المسجد
Lmsjed
Mosquée
Chaque vendredi, nous allons à la mosquée
الحج
Lhejj
Pèlerinage
Comment s'est passé ton pèlerinage?
العيد
L3id
Fête religieuse (Aïd)
La fête arrive et il y a beaucoup de joie
الزكاة
Zzkat
Aumône / zakat
L'aumône est obligatoire pour chaque musulman
القرآن
Lqran
Coran
Je lis le Coran chaque jour
مبارك
Mbark
Béni / félicitations
Ramadan béni sur toi mon ami
العادات
L3adat
Coutumes / traditions
Nos traditions sont très importantes
الحفلة
Lhafla
Fête / cérémonie
Ma fête était très magnifique
الوضو
Lwdhu
Ablutions (wudu)
Je dois faire les ablutions avant la prière.
الحديث
Lhadith
Hadith (paroles du Prophète)
Aujourd'hui nous avons étudié un hadith sur la compassion.
السنة
Ssunna
Sunna (tradition prophétique)
La Sunna nous enseigne la morale et le bon comportement.
الحلال
Lhalal
Halal (permis par la religion)
La viande de poulet abattue halal est permise.
الحرام
Lharam
Haram (interdit par la religion)
Manger la viande sans invoquer Dieu est haram.
الدعاء
Ddu3a
Invocation / Supplication
J'ai levé mes mains en suppliant la miséricorde divine.
المنارة
Lmnara
Minaret
Les voix des muezzins montent du minaret de la grande mosquée.
الشيخ
Shshikh
Cheikh / Savant religieux
Nous avons écouté le discours du cheikh savant au cours.
الإمام
Limam
Imam
L'imam dirige la prière avec piété et concentration.
المؤذن
Lmudhen
Muezzin
Le muezzin appelle à la prière cinq fois par jour.
صلاة الجمعة
Sslat ljmu3a
Prière du vendredi
Nous nous réunissons à la prière du vendredi ensemble.
الإفطار
Liftar
Rupture du jeûne / Iftar
L'iftar en Ramadan est au coucher du soleil.
السحور
Sshur
Repas de l'aube (Suhoor)
Je me suis réveillé tôt pour le suhoor avant l'aube.
عيد الأضحى
3id ladha
Aïd al-Adha
L'Aïd al-Adha arrive en décembre prochain.
ليلة القدر
Llilat lqadr
Nuit du Destin (Laylat al-Qadr)
La Nuit du Destin vaut mille mois, mon ami.
الحناء
Lhnna
le henné
Le henné est beau la nuit de la fête.
الزفاف
Zzfaf
le mariage (cérémonie)
Le mariage est dans deux semaines.
الختان
Lkhtan
la circoncision
La circoncision du garçon est après-demain.
العقيقة
L3aqiqa
cérémonie de naissance
La cérémonie de naissance que maman a faite était belle.
الصدقة
Ssdqa
l'aumône volontaire
L'aumône est l'un des piliers de l'islam.
العمرة
L3omra
la omra (petit pèlerinage)
Tu iras à la omra le prochain pèlerinage inchallah.
الكعبة
Lka3ba
la Kaaba
La Kaaba est le lieu le plus sacré de l'islam.
السبحة
Ssbha
le chapelet
Mon grand-père priait avec le chapelet chaque jour.
الجنازة
Ljnaza
les funérailles
Les funérailles étaient massives avec beaucoup de gens.
الزيارة
Zziyara
la visite (lieu saint)
La visite des saints est présente dans notre héritage.
المولود
Lmulud
le Mawlid (fête du Prophète)
Nous célébrons le Mawlid avec amour et respect.
عاشوراء
3ashura
Achoura
Achoura est un jour important du calendrier islamique.
الوليمة
Lwlima
le festin de mariage
Le festin de mariage était très abondant.
النية
Nniya
l'intention
L'intention va t'aider à réussir dans la vie
التوبة
Ttwba
le repentir
Le repentir est la meilleure chose pour toi
الأمانة
Lamana
la confiance / la fidélité
La confiance est très importante au travail et dans la vie
الصبر
Ssber
la patience
La patience est la clé du succès en tout
التواضع
Ttwadu3
l'humilité
L'humilité te rend respectable pour tous
الفاتحة
Lfatiha
la Fatiha (première sourate)
On a récité la Fatiha pour le prophète Muhammad
القبلة
Lqibla
la qibla (direction de La Mecque)
La qibla de la mosquée est vers l'est
Apprenez ces 50 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →