Famille & relations en Darija marocain
50 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
ماما
Mama
Maman / mère
Maman cuisine de délicieux plats chaque jour avec amour
بابا
Baba
Papa / père
Papa travaille dur pour subvenir aux besoins de la famille
أخ
Khu
Frère
Mon frère m'aide dans l'étude des mathématiques chaque jour
أخت
Ukht
Soeur
Ma sœur aime la lecture et l'écriture plus que le jeu
ولد
Weld
Fils / garçon
Le petit garçon joue au parc avec ses amis
بنت
Bent
Fille
La fille porte une belle robe à la fête
راجل
Rajel
Mari
Son mari travaille comme ingénieur dans une grande entreprise
مرا
Mra
Femme / épouse
L'épouse gère la maison avec intelligence et sagesse
جد
Jedd
Grand-père
Mon grand-père nous raconte de belles histoires du passé
جدة
Jedda
Grand-mère
Ma grand-mère fabrique les pâtisseries traditionnelles avec talent
عم
3amm
Oncle paternel
Mon oncle paternel nous rend visite chaque mois avec sa famille
خال
Khal
Oncle maternel
Mon oncle maternel me donne de beaux cadeaux aux fêtes
خالة
Khala
Tante maternelle
Ma tante maternelle m'apprend la cuisine et la couture avec patience
صاحب
Saheb
Ami(e)
Mon ami est venu me visiter aujourd'hui
عيلة
3ayla
Famille
Toute ma famille s'est réunie à la maison
بنت العم
Bent l3amm
Cousine
Ma cousine habite à Rabat
الحمو
Lhmu
Beau-père (père du conjoint)
Le beau-père a visité la maison hier
الحماة
Lhma
Belle-mère (mère du conjoint)
Ma belle-mère cuisine avec beaucoup d'habileté
الصهر
Ssehr
Beau-frère / Gendre
Mon gendre m'a apporté des cadeaux
الكنة
Lknna
Belle-fille / Belle-sœur
Ma belle-fille cuisine très bien
الخطيب
Lkhtib
Fiancé(e)
Son fiancé va passer son diplôme
الجار
Jjar
Voisin
Notre voisin récite le Coran chaque jour
الزميل
Zzamil
Collègue
Mon collègue va voyager en France
الطفل
Ttifl
Enfant (en bas âge)
Mon enfant joue dans le jardin
الدرّي
Ldrri
Bébé
Mon bébé pleure beaucoup la nuit
الشاب
Shshab
Jeune homme
Ce jeune homme travaille à l'usine
العجوز
L3ajuz
Vieux / Vieille personne
Mon grand-mère marche avec une canne
التوأم
Ttuam
Jumeaux
Ses jumeaux se ressemblent beaucoup
العريس
L3aris
Marié(e) / Époux
Le marié a mis la gandoura blanche
ابن العم
Ben l3amm
Cousin
Mon cousin travaille comme médecin
العروسة
L3roosa
La mariée / La fiancée
La mariée a mis une belle robe blanche
الأرمل
Larmal
Le veuf
Le veuf pense toujours à sa femme
الأرملة
Larmala
La veuve
La veuve élève seule ses enfants
الوالدين
Lwalideen
Les parents (père et mère)
Mes parents ont acheté une nouvelle maison
ابن الخال
Ben lkhal
Cousin maternel
Mon cousin maternel travaille à l'hôtel
بنت الخال
Bent lkhal
Cousine maternelle
Ma cousine maternelle étudie la médecine
العمة
L3emma
La tante paternelle
Ma tante paternelle nous a rendu visite
العم ديالي
L3emm dyali
Mon oncle paternel
Mon oncle paternel va bientôt prendre sa retraite
الكبير ديالهم
Lkbir dyalhom
L'aîné(e) de la famille
L'aîné de la famille travaille pour le gouvernement
الصغير ديالهم
Sghir dyalhom
Le/la plus jeune de la famille
Le plus jeune a commencé l'université cette année
الزواج
Zzwaj
Le mariage
Leur mariage était une très belle cérémonie
الطلاق
Ttlaq
Le divorce
Son divorce a été très difficile pour lui
اليتيم
Lyatim
L'orphelin
Cet orphelin nous aiderons à l'école
الخويا
Lkhwiya
Mon frère (affectueux)
Mon frère, comment vas-tu?
الخويّة
Lkhwyyati
Ma petite sœur (affectueux)
Ma petite sœur va à l'école.
رجل المرأة
Rajl lmra
Le mari
Le mari travaille à l'usine.
مرأة الرجل
Mra rrajl
La femme / L'épouse
La femme est à la maison.
الرضيع
Rrddi3
Le nourrisson / Le bébé
Mon bébé dort maintenant.
الحمل
L7mel
La grossesse
Sa grossesse dure neuf mois.
العزيز
L3ziz
Le cher / Le bien-aimé
Mon bien-aimé m'a apporté le cadeau.
Apprenez ces 50 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →