Émotions & états en Darija marocain
50 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
فرحان
Ferhan
Content / heureux
J'étais très content quand j'ai su le résultat
حزين
Hzin
Triste
Il était triste quand sa sœur est partie
خايف
Khayef
Avoir peur
Elle a très peur des animaux sauvages
معصب
M3asseb
En colère
Il est très en colère à propos de son affaire
تعبان
T3ban
Fatigué
J'étais très fatigué du travail aujourd'hui
جعان
J3an
Avoir faim
J'ai faim beaucoup, bien que nous ayons mangé
عطشان
3tshan
Avoir soif
Le temps est chaud et j'ai très soif
نعسان
Na3san
Avoir sommeil
J'ai très sommeil et veux aller dormir
مبسوط
Mbsut
Satisfait
Je suis très satisfait du résultat
قلقان
Qlqan
Inquiet
Inquiet pour mes parents à la maison
مشتاق
Mushtaq
Nostalgique
Nostalgique de mon pays et ma maison
متفاجئ
Mtfaja
Surpris
J'ai été très surpris par ta nouvelle
مرتاح
Mertah
Détendu
Je suis détendu, ma vie est bien
محتاج
Mhtaj
Avoir besoin
J'ai besoin de quelque chose de ta boutique
مكيف
Mkyyef
Détendu / à l'aise
Il est détendu et ne s'inquiète pas
حاسد
Hased
Jaloux
Il est un peu jaloux du succès de son frère
فخور
Fakhur
Fier
Je suis fier de mes réalisations c'est normal
محتشم
Mhtshem
Timide / Gêné
Ce garçon est très timide il ne parle à personne
ملّول
Mellul
Ennuyé
J'étais ennuyé par son film
متضايق
Mtdhayiq
Stressé
Tu es stressé par le travail trop
مشرح
Msherh
Enthousiaste / Excité
Fatima est excitée d'aller à la fête
هادي
Hadi
Calme
Mohamed est calme toujours à la maison
وحيد
Whhid
Solitaire
Le garçon est solitaire sans amis
كريم
Krim
Généreux
Si Ali est généreux avec tout le monde
كسول
Ksul
Paresseux
Mon frère est paresseux ne travaillera pas
فضولي
Fudhuli
Curieux
L'enfant curieux demande sur tout
صادق
Sadeq
Honnête
Omar est honnête sans mensonges
خجول
Khajul
Timide
Leila est timide devant les gens
شجاع
Shuja3
Courageux
Le soldat est courageux à la bataille
عنيد
3nid
Têtu
Ma sœur est têtue n'écoute pas
زعفان
Za3fan
en colère
Il est très énervé par cette décision
مضغوط
Mdhghut
stressé
Elle est très stressée avant l'examen
متحمس
Mthammes
enthousiaste
Il est très enthousiaste pour ce nouveau projet
محتار
Mhtar
perplexe
Elle est perplexe, elle n'arrive pas à choisir entre les deux
مبهوت
Mabhut
abasourdi
Il est resté abasourdi par la surprise un moment
نادم
Nadem
regrettant
Elle regrette beaucoup sa décision passée
مغرور
Maghror
vaniteux
Il est vaniteux avec sa nouvelle voiture
متكبر
Mtkebber
arrogant
Elle semble toujours arrogante avec les gens
مدلع
Mdella3
gâté
L'enfant gâté obtient tout rapidement
مزعوج
Mz3uj
agacé
Il est agacé par le retard du bus
بارد
Bared
indifférent
Elle est froide, indifférente à ses sentiments
معجب
M3ejeb
impressionné
Il est très impressionné par ses performances
مهتم
Mehtem
intéressé
Elle est très intéressée par ce sujet
غيور
Ghayur
jaloux
Comment peux-tu être jaloux de ton ami ainsi?
مبهوج
Mbhuj
ravi
J'étais ravi de la nouvelle de ta réussite.
مندهش
Mndehsh
stupéfait
Il était stupéfait du cadeau qu'il a reçu.
مستعجل
Msta3jel
pressé
Je suis pressé d'entrer à la maison avant la nuit.
مكدوب
Mkdub
trompé
Il se sentait trompé par son ami.
واعر
Wa3er
cool / génial
Ce film est vraiment cool mon frère.
مطمئن
Mtme2en
rassuré
Je suis rassuré que tout ira bien.
Apprenez ces 50 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →