Transport & directions en Arabe littéraire
50 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
يمين
Yamin
À droite
Le magasin est à droite à côté de la banque.
يسار
Yasar
À gauche
La mosquée se trouve à gauche de la rue.
أمام
Amam
En avant / devant
Marche tout droit sur la route principale.
خلف
Khalf
Derrière
La maison est derrière le grand parc de la ville.
مباشرةً
Mubasharatan
Tout droit
Va tout droit jusqu'à arriver à la place.
طريق
Tariq
Route / chemin
La nouvelle route relie les deux villes.
حافلة
Hafila
Bus
J'ai pris le bus ce matin pour le travail.
سيارة أجرة
Sayyara ujra
Taxi
J'ai pris un taxi de la gare principale.
سيارة
Sayyara
Voiture
La voiture rouge est neuve et très rapide.
محطة
Mahatta
Gare / station
J'ai attendu à la gare une heure entière.
مطار
Mataar
Aéroport
Nous sommes arrivés à l'aéroport deux heures avant le vol.
شارع
Shari3
Rue / avenue
La rue principale est toujours encombrée de voitures.
ميناء
Minaa
Port
Les navires quittent le port chaque matin.
ركب
Rakiba
Monter / prendre (transport)
J'ai pris la voiture avec mon ami le matin.
وصل
Wasala
Arriver
Je suis arrivé à la maison tard du travail.
إشارة ضوئية
Ishara dawiya
Feu de circulation
Le feu rouge s'est arrêté ici
دوار
Dawwar
Rond-point
Il a tourné au rond-point et a trouvé la route
جسر
Jisr
Pont
Le pont de Sidi Maarouf est très long
نفق
Nafaq
Tunnel
Le tunnel sous la montagne fait un peu peur
طريق سريع
Tariq sari3
Autoroute
L'autoroute te mène à Fès rapidement
موقف سيارات
Mawqif sayyarat
Parking
Le parking se trouve à côté du magasin
وقود
Waqud
Carburant
J'ai besoin d'acheter du carburant pour aller en ville
دراجة نارية
Darraja nariyya
Moto
La moto de mon frère est très rapide
دراجة هوائية
Darraja hawiyya
Vélo
Je fais du vélo chaque matin pour l'exercice
مترو
Mitru
Métro
J'ai pris le métro pour aller en ville
ازدحام مروري
Izdiham mururi
Embouteillage / Trafic
Il y a beaucoup d'embouteillage maintenant
نزل
Nazala
Descendre / Arriver
Je suis descendu de la voiture à la gare
توقف
Tawaqqufa
S'arrêter
La voiture s'est arrêtée au feu rouge
خريطة
Kharita
Carte
J'ai utilisé la carte pour trouver la route
ملاحة
Malaha
Navigation / GPS
J'ai activé le GPS sur mon smartphone
مشاة
Mushah
Piétons
Les piétons traversent la rue par un passage sûr
ممر المشاة
Mamarr al-mushah
Passage piéton
Les piétons attendaient au passage piéton avant de traverser
تقاطع
Taqatu3
Carrefour / Intersection
La voiture s'est arrêtée prudemment au carrefour dangereux
رسوم العبور
Rusum al-3ubur
Péage
Le conducteur a payé le péage en entrant sur l'autoroute
حد السرعة
Hadd as-sur3a
Limitation de vitesse
La limitation de vitesse sur l'autoroute est cent kilomètres
لافتة الطريق
Lafita at-tariq
Panneau de signalisation
Le panneau de signalisation rouge indique l'arrêt obligatoire
محطة وقود
Mahatta waqud
Station-service
Nous nous sommes arrêtés à la station-service pour faire le plein
مسار الدراجات
Masar ad-darrajat
Piste cyclable
La piste cyclable est séparée de la route principale en sécurité
رصيف المشاة
Rasif al-mushah
Trottoir
Les piétons marchent sur le trottoir à côté de la rue
تحويل مسار
Tahwil masar
Déviation
La déviation est nécessaire en raison des réparations routières
شارع ذو اتجاه واحد
Shari3 dhu ittijah wahid
Sens unique
Un sens unique interdit au trafic de revenir en arrière
شاحنة السحب
Shahinat as-sahb
Dépanneuse
Ils ont appelé la dépanneuse pour remorquer rapidement la voiture
جسر علوي
Jisr 3ulwi
Viaduc / Pont autoroutier
Un viaduc relie deux routes principales en sécurité
سكوتر
Skutir
Scooter
Mohammed a pris le scooter pour aller à l'université.
سيارة إسعاف
Sayyarat is3af
Ambulance
L'ambulance s'est précipitée à l'hôpital.
سيارة إطفاء
Sayyarat itfa
Camion de pompiers
Le camion de pompiers est arrivé très vite.
الرجوع للخلف
Ar-ruju3 lil-khalf
Marche arrière
Il a utilisé la marche arrière pour garer la voiture.
تجاوز
Tajawuz
Doubler / Dépasser
N'essaie pas de dépasser la voiture sur l'autoroute.
ملاحة
Malaha
Navigation / GPS
J'ai utilisé le GPS pour trouver le bon chemin.
مشاركة السيارة
Musharaka as-sayyara
Covoiturage
Le covoiturage encourage à réduire la congestion.
Apprenez ces 50 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →