Salutations en Arabe littéraire
50 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
السلام عليكم
As-salamu 3alaykum
La paix soit sur vous
La paix soit sur vous et sa miséricorde
وعليكم السلام
Wa 3alaykum as-salam
Et sur vous la paix
Et sur vous la paix et sa miséricorde
مرحبا
Marhaban
Bonjour / Bienvenue
Bonjour ma sœur, comment allez-vous?
أهلا وسهلا
Ahlan wa sahlan
Bienvenue
Bienvenue dans notre maison
صباح الخير
Sabah al-khayr
Bonjour (matin)
Bonjour, comment sont tes nouvelles?
صباح النور
Sabah an-nur
Bonne journee (reponse)
Bonne journée et bonheur sur toi
مساء الخير
Masa al-khayr
Bonsoir
Bonsoir monsieur, propriétaire de la maison
مساء النور
Masa an-nur
Bonne soiree (reponse)
Bonne soirée et guérison pour toi
كيف حالك؟
Kayfa haluk?
Comment allez-vous ?
Comment allez-vous, vous et votre mari?
بخير شكرا
Bikhayr shukran
Bien, merci
Bien, merci, grâce à Dieu pour tout
من فضلك
Min fadlik
S'il vous plait
S'il vous plaît, donnez-moi votre sel
شكرا جزيلا
Shukran jazilan
Merci beaucoup
Merci beaucoup pour le bon thé
عفوا
3afwan
De rien / Pardon
De rien, pas de problème entre nous
إلى اللقاء
Ila al-liqa
A bientot
À bientôt demain matin
مع السلامة
Ma3a as-salama
Au revoir
Au revoir, je te souhaite une belle journée
يسعدني التعرف إليك
Yus3iduni t-ta3arruf ilayk
Ravi de vous rencontrer
Ravi de vous rencontrer, mon nouvel ami
ما اسمك؟
Ma smuk?
Quel est ton nom ?
Quel est ton nom, madame ?
اسمي
Ismi
Je m'appelle...
Je m'appelle Mohamed et je suis égyptien
نعم
Na3am
Oui
Oui, j'approuve complètement cette proposition
لا
La
Non
Non, je ne peux pas aller avec toi aujourd'hui
تصبح على خير
Tusbih 3ala khayr
Bonne nuit
Bonne nuit mon chéri
أهلا بك
Ahlan bik
Bienvenue
Bienvenue chez nous
الحمد لله
Alhamdu lillah
Louange à Dieu / Grâce à Dieu
Grâce à Dieu en toute circonstance
مبروك
Mabruk
Félicitations
Félicitations pour ton nouveau travail!
عيد مبارك
3id mubarak
Bonne fête religieuse
Bonne fête à tous les gens
بالتوفيق
Bit-tawfiq
Bonne chance
Bonne chance dans ton nouveau projet
شفاك الله
Shafaka Allah
Bon rétablissement
Que Dieu te guérisse rapidement
لا تقلق
La taqlaq
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, il y a une solution
يسعدني لقاؤك
Yus3iduni liqa-uk
Ravi de te rencontrer
Je suis ravi de te voir ici
تشرفنا
Tasharrafna
Enchanté(e)
Vous nous honorez par votre visite
كيف جريت؟
Kayfa jarrat?
Comment s'est passée ta journée ?
Comment s'est passée ta journée entière?
كل شيء بخير؟
Kullu shay bikhayr?
Tout va bien ?
Tout va bien? Y a-t-il des problèmes?
سعيد بلقائك
Sa3id biliqaik
Content de te rencontrer
Content de te rencontrer, tu es très sympa.
عام سعيد
3am sa3id
Bonne année
Bonne année à toi et ta famille.
ميلاد مجيد
Milad majid
Joyeux Noël
Joyeux Noël, la joie remplit le cœur.
الله يشفيك
Allah yashfik
Bon rétablissement
Bon rétablissement, guéris vite de cette maladie.
تسافر بسلامة
Tusafir bisalama
Bon voyage
Bon voyage, reviens en bonne santé.
أحلاما سعيدة
Ahlaman sa3ida
Fais de beaux rêves
Fais de beaux rêves, ton sommeil soit paisible.
استمتع بوقتك
Istamti3 biwaqtik
Amuse-toi bien
Amuse-toi bien à cette fête aujourd'hui.
أشتاق إليك
Ashtaq ilayk
Tu me manques
Tu me manques beaucoup, mon amour précieux.
وداعا
Wada3an
Adieu
Adieu mon ami, à bientôt en bonne santé.
إجازة سعيدة
Ijaza sa3ida
Bonnes vacances
Bonnes vacances à toi et reviens fort.
خذ وقتك
Khudh waqtak
Prends ton temps
Prends ton temps, pas besoin de te presser.
أتمنى لك كل الخير
Atamanna lak kull al-khayr
Je te souhaite tout le bien
Je te souhaite tout le bien dans ta vie future
حتى المرة القادمة
Hatta al-marra al-qadima
À la prochaine fois
Au revoir, à la prochaine fois avec la volonté de Dieu
اعتنِ بنفسك
I3tani binafssik
Prends soin de toi
Prends soin de toi et de ta santé toujours
أسبوع ممتع
Usbuu mumti3
Bonne semaine
Je te souhaite une bonne semaine en famille
يوم مبارك
Yawm mubarak
Bonne journée bénie
Bonjour, que ta journée soit bénie
أهلا بعودتك
Ahlan bi3awdatik
Content de ton retour
Content de ton retour du voyage mon ami
أتمنى لك يوما سعيدا
Atamanna lak yawman sa3idan
Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée riche de réalisations
Apprenez ces 50 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →