Émotions & états en Arabe littéraire
49 mots essentiels avec traductions françaises et phrases d'exemple.
سعيد
Sa3id
Heureux
Il est très heureux de la réussite de son fils.
حزين
Hazin
Triste
Elle semble triste parce que son amie a voyagé.
خائف
Khaif
Effrayé / avoir peur
L'enfant a peur de l'obscurité et des bruits forts.
غاضب
Ghadib
En colère
Il était très en colère à cause du retard.
متعب
Muta3ab
Fatigué
Je me sens fatigué après le travail dur toute la journée.
جائع
Jaai3
Affamé
Les enfants ont faim et attendent le déjeuner.
عطشان
3atshan
Assoiffé
Je suis très assoiffé et veux boire de l'eau froide.
نعسان
Na3san
Avoir sommeil
J'ai sommeil et veux aller me coucher.
مسرور
Masrur
Satisfait
Je suis satisfait du résultat de l'examen.
قلق
Qaliq
Inquiet
Il est inquiet au sujet de la santé de son père.
مشتاق
Mushtaq
Nostalgique
Je suis nostalgique de mon pays d'origine.
مندهش
Mundahish
Surpris
J'étais surpris par cette bonne nouvelle.
مرتاح
Murtah
Detendu
Maintenant je suis détendu après les vacances.
محتاج
Muhtaj
Dans le besoin
La famille a besoin d'aide de la communauté.
راغب
Raghib
Desireux
Il désire apprendre les langues étrangères.
غيور
Ghayur
Jaloux
Pourquoi tu es jaloux de ton ami
فخور
Fakhur
Fier
Il était fier de son beau résultat
خجول
Khajul
Timide
La fille timide devant les garçons
ممل
Mumill
Ennuyé / Ennuyeux
Son film ennuyeux je n'ai pas aimé
متوتر
Mutawattir
Stressé
Tu es très stressé de l'examen
متحمس
Mutahammis
Enthousiaste
Le groupe enthousiaste veut jouer
هادئ
Hadi
Calme
La mer calme et le temps très beau
وحيد
Wahiid
Solitaire
Solitaire sans amis à l'école
كريم
Karim
Généreux
L'homme généreux aide les pauvres avec générosité.
كسول
Kasul
Paresseux
L'élève paresseux n'a pas terminé ses devoirs.
فضولي
Fudhuli
Curieux
L'enfant curieux pose beaucoup de questions.
صادق
Saadiq
Honnête
Je respecte la personne honnête dans ses paroles.
عنيد
3anid
Têtu
Le garçon têtu n'écoute pas ses parents.
مخلص
Mukhlis
Loyal / Fidèle
L'ami loyal reste à tes côtés dans l'épreuve.
مرتاح
Murtah
Soulagé(e)
J'ai été soulagé après la fin du projet difficile
قانع
Qani3
Content(e) / Satisfait(e)
Il est satisfait de son salaire et de son environnement
متفائل
Mutafa'il
Optimiste
Il reste optimiste quant aux opportunités d'emploi futures
متشائم
Mutasha'im
Pessimiste
Son attitude est pessimiste face à la croissance économique
حساس
Hassas
Sensible
Elle est très sensible aux critiques constructives et remarques
عازم
3azim
Déterminé(e)
Il est déterminé à atteindre ses objectifs professionnels
حنين
Hanin
Nostalgique
Elle ressent de la nostalgie pour ses années universitaires
قلق
Qaliq
Anxieux / Anxieuse
Il est très anxieux à propos de l'entretien d'embauche
مرح
Marah
Enjoué(e) / Gai(e)
Sa collègue est toujours enjouée et répand la joie
مضطرب
Mudtarib
Agité(e) / Impatient(e)
Il semblait agité et ne pouvait pas se concentrer
مثقل
Muthqal
Submergé(e) / Dépassé(e)
Elle se sentait dépassée par la quantité de travail énorme
محطم
Muhatam
Le cœur brisé
Son cœur s'est brisé quand il n'a pas eu la promotion
مصدوم
Masdum
Choqué(e)
Elle a été choquée par la décision de fermer le département
مسلٍّ
Musall
Amusé(e)
L'enfant était amusé par les histoires drôles.
ملهَم
Mulham
Inspiré(e)
L'artiste est inspiré par la beauté de la nature.
متحفز
Mutahaffiz
Motivé(e)
L'athlète est motivé pour remporter la compétition.
شجاع
Shuja3
Courageux / Courageuse
Le soldat a montré un grand courage au combat.
صبور
Sabur
Patient(e)
Le patient attend les résultats avec calme.
متواضع
Mutawadi3
Humble
Le cheikh est humble malgré son vaste savoir.
خجول
Khajul
Honteux / Timide
La fille est timide de parler devant le public.
Apprenez ces 49 mots avec VocaBag
Quiz interactifs, révisions espacées et suivi de progression — gratuit.
Commencer gratuitement Pratiquer →