Greetings in Moroccan Darija
50 essential words with English translations and example sentences.
السلام عليكم
As-salamu 3alaykum
Peace be upon you (Islamic greeting)
Hello, how are you?
وعليكم السلام
Wa 3alaykum as-salam
And upon you be peace
And upon you be peace and the mercy of God.
لاباس
Labas
How are you? / All is well
I'm fine, and how are you?
بخير
Bkhir
Well / Fine
Everything is fine
كيداير
Kidayr
How are you?
How are you today, my friend?
مزيان
Mzyan
Good / Kind / Beautiful
This dress is really very beautiful.
صباح الخير
Sba7 lkhir
Good morning
Good morning (reply)
مساء الخير
Masa lkhir
Good evening
Good evening (reply)
بسلامة
Bslama
Goodbye (go in peace)
Goodbye, see you soon with blessings.
إلى اللقاء
Ila llqa
See you soon
See you soon, my friend, very soon.
شكرا
Shukran
Thank you
Thank you very much
عفاك
3fak
Please
Please bring me some cold water.
سمح ليا
Sme7 liya
Excuse me / Sorry
Sorry, I didn't do it on purpose.
لا شكر على واجب
La shukr 3la wajib
You're welcome
You're welcome, it's my duty.
أهلا وسهلا
Ahlan wa sahlan
Welcome
Welcome, please come in.
مرحبا
Mer7ba
Welcome / Hello
Welcome
كيف حالك
Kif 7alak
How are you?
How are you and what's new with you?
تمام
Tamam
Perfect / Very good
Perfect, everything is going very well.
والله
Wallah
I swear / Really (interjection)
I swear I told you the truth.
إن شاء الله
Inshallah
God willing
God willing, we'll see each other again soon.
تصبح على خير
Tsbe7 3la khir
Good night
He said good night to her before going to sleep.
مرحبا بيك
Mer7ba bik
Welcome (to you)
Welcome to our home, dear friend.
الحمد لله
L7emdu lillah
Thank God / Praise be to God
We arrived safe and sound, thank God.
مبروك
Mabrouk
Congratulations
Congratulations on your success!
عيد مبارك
3id mubarak
Happy Eid (religious holiday)
Happy Eid to you and your family
بالتوفيق
Bttawfiq
Good luck
Good luck on your exams, my brother
شفا الله
Shfa llah
Get well soon
May God heal you from this illness
لا تدير في البال
La tdir f bbal
Don't worry
Don't worry, everything is going to be fine
فرحان بيك
Fer7an bik
Happy to see you
I'm very happy to see you, my friend, I missed you
تشرفنا
Tshrefna
Nice to meet you
You honor us with your presence tonight
صحة
Se7a
Health / Cheers
Good health and rest to you and your family
نهارك سعيد
Nharak s3id
Have a nice day
Have a nice day, my friend, how are you?
ليلة سعيدة
Lila s3ida
Have a nice evening
Good night, sleep well
رمضان مبارك
Ramdan mubarak
Happy Ramadan
Ramadan Mubarak to you and to all Muslims
ما شاء الله
Masha Allah
How wonderful! (God has willed it)
Masha Allah, this boy has studied well
سير بسلامة
Sir bslama
Go in peace (goodbye)
Go safely and come back safely
الله يحفظك
Allah ye7fdek
May God protect you
May God protect you and make your journey easy
الله يعطيك الصحة
Allah y3tik se7a
May God give you health
May God give you health for this beautiful work
الله يبارك فيك
Allah ybarek fik
May God bless you
May God bless you and your family
كلشي بخير
Kulshi bkhir
Everything is fine
Everything is fine, thank God, no problem
واش راك
Wash rak
How are you? (masc.)
How are you, my brother? Good?
واش راكي
Wash raki
How are you? (fem.)
How are you, my sister? All good?
صباح النور
Sba7 nnur
Good morning (reply to صباح الخير)
Good morning to you and your family (reply to صباح الخير)
مساء النور
Masa nnur
Good evening (reply to مساء الخير)
Good evening to you, and God's mercy be upon you
ف أمان الله
F aman Allah
May God keep you (goodbye)
May God keep you, my friend
يعيشك
Y3ishek
Bless you! / Thank you!
Thank you for this delicious meal
الله معاك
Allah m3ak
May God be with you
May God be with you on the road
بخير والله
Bkhir wallah
Fine, I swear
How are you? Fine, I swear
كيف دايرة
Kif dayra
How are you? (fem.)
How are you doing today?
كل عام وأنتم بخير
Kull 3am wantum bkhir
Happy holidays / Happy birthday
Happy holidays to all of you, my dear ones
Learn these 50 words with VocaBag
Interactive quizzes, spaced reviews and progress tracking — free.
Start for free Practise →