Proche de l'espagnol mais avec sa propre musicalité, le portugais brésilien est une des langues les plus chaleureuses à apprendre — et sa proximité avec le français facilite beaucoup le vocabulaire. Voici les bases pour bien commencer.
Les sons spécifiques du portugais brésilien
L'alphabet est latin, mais quelques sons méritent d'être repérés dès le début :
- ão — un son nasal, un peu comme "aon" fondu en une syllabe (não, non, pão, pain)
- lh — se prononce comme le "ill" français dans "fille" (trabalho, travail)
- nh — se prononce comme le "gn" français dans "montagne" (amanhã, demain)
- ç — toujours "ss", comme en français (começar, commencer)
- r initial ou "rr" — prononcé comme un "h" aspiré au Brésil, contrairement au portugais européen (carro, voiture, se dit presque "cahou")
Les salutations et expressions de politesse
- Olá — Bonjour / Salut (passe-partout)
- Oi — Salut (plus familier, très courant au Brésil)
- Tudo bem? — Ça va ? / Comment ça va ?
- Tudo jóia? — Tout va bien ? (familier)
- Tchau — Au revoir / Salut
- Até logo — À bientôt
- Obrigado (homme) / Obrigada (femme) — Merci
- De nada — De rien
- Por favor — S'il vous plaît
- Com licença — Excusez-moi / Pardon
- Desculpa — Désolé
- Sim / Não — Oui / Non
Obrigado/Obrigada illustre une règle simple du portugais : certains mots s'accordent selon le genre de la personne qui parle, pas selon ce dont on parle.
Compter en portugais
zero (0) · um (1) · dois (2) · três (3) · quatro (4) · cinco (5) · seis (6) · sete (7) · oito (8) · nove (9) · dez (10)
Comme en français, les nombres suivants se construisent logiquement à partir de ces dix premiers.
Le vocabulaire du quotidien
La famille : mãe (mère), pai (père), filho/filha (fils/fille), irmão/irmã (frère/sœur), avó (grand-mère), marido (mari)
La nourriture : arroz (riz), feijão (haricot — la base du régime brésilien avec le riz), pão (pain), carne (viande), frango (poulet), peixe (poisson), queijo (fromage), leite (lait)
Les couleurs : vermelho (rouge), azul (bleu), amarelo (jaune), verde (vert), preto (noir), branco (blanc), rosa (rose), laranja (orange)
Voyager au Brésil : le vocabulaire indispensable
- Aeroporto — Aéroport
- Passaporte — Passeport
- Avião — Avion
- Hospedagem — Hébergement
- Hotel / Pousada — Hôtel / Auberge
- Mala — Valise
- Check-in / Check-out — Arrivée / Départ
Comment mémoriser efficacement ce vocabulaire
La répétition espacée reste la méthode la plus fiable : réviser chaque mot juste avant de l'oublier, en contexte plutôt qu'en liste isolée.
VocaBag propose un parcours vocabulaire portugais brésilien structuré par thème, avec audio natif et répétition espacée qui calcule automatiquement le bon moment pour réviser chaque mot.
Questions fréquentes sur le vocabulaire portugais
Portugais du Brésil ou du Portugal : quelle différence pour le vocabulaire de base ?
Pour les mots essentiels (salutations, chiffres, famille), les deux variantes se comprennent très bien. Les différences se creusent surtout dans la prononciation et certains mots du quotidien plus spécifiques.
Le portugais est-il facile pour un francophone ?
Le vocabulaire est très accessible grâce aux racines latines communes — beaucoup de mots se reconnaissent à l'écrit. La difficulté principale est la prononciation, notamment les sons nasaux (ão) absents du français dans cette forme.
Faut-il apprendre "obrigado" et "obrigada" séparément ?
Oui — c'est le mot qui s'accorde selon le genre du locuteur (qui remercie), pas selon la personne remerciée. Un homme dit toujours obrigado, une femme toujours obrigada.
Par où commencer pour apprendre le portugais brésilien seul ?
Par les salutations et les 50-100 mots les plus fréquents, avec de l'audio pour bien fixer la musicalité de la langue dès le départ — c'est une langue où l'intonation compte beaucoup.
Lire aussi
- La répétition espacée : mémoriser une langue 3x plus vite
- Comment apprendre une langue rapidement : 5 méthodes validées par la science
- Vocabulaire espagnol du football
VocaBag propose un parcours vocabulaire portugais complet par thème, avec audio natif et répétition espacée. Commencez gratuitement dès aujourd'hui.